Onze beide monden
passen op deze fluit die ik draag.
Op die manier zal mijn muziek zo veel zoeter klinken
met jouw adem en mijn adem
elkaar in de ribben porrend en kussend.
Ik zag vanmorgen twee vogels op een tak
lachend met de zon.
Ze deden me denken aan hoe
we ooit zullen bestaan.
Mijn liefste,
blijf aan God denken,
blijf aan de liefde denken
en binnenkort zal ons nest het hele firmament zijn.
Vergeet al je verlangens naar de waarheid,
we zijn veel verder dan dat geweest.
Nu is het pure behoefte.
Onze beide harten zijn bedoeld om te zingen.
Onze beide zielen zijn voorbestemd
om aan te raken en te kussen
op deze heilige fluit die God draagt.
Naar Hafez
Comments